武科大网讯（通讯员丁虹）“大家都知道一年有十二个月份和四个季节，那么一年有几个节气？它们都是什么呢？”实践队队员江志颖问星河班的学生们。7月10日，我院赴湖北省武汉市新洲区梦载星河助力共同缔造暑期社会实践队队员在文化传统课的课堂上带领铁河村的学生们唱响了《二十四节气歌》。
“我来背！春雨惊春清谷天，夏满芒夏暑相连……”实践队队员、文化传统课教师江志颖邀请星河班的学生们背诵自己所学的节气歌，星河班学生方缘主动进行了分享，在她的带领下，不少学生也跟着背了起来。江志颖为学生们演示了节气歌的唱法，并邀请学生们一起唱出来。“秋处露秋寒霜降，冬雪雪冬小大寒……”学生们的歌声在教室中响起来。
江志颖为学生们讲解了二十四节气的由来。“我们的祖先很早就开始观察天上的星星，发现了斗转星移和季节变化有着密切的关系。”她表示，中国自古以来就是农业发达的国家，农业生产一直是国之根本，二十四节气歌不仅是指导农耕生产的时节体系，更是包含有丰富民俗事象的民俗系统。
“如今越来越多的传统文化走向世界，很多外国人也了解了中华传统文化。”江志颖为学生们介绍了二十四节气的英文表达，并请学生们上台朗读。“老师，为什么惊蛰对应的英文是‘Awakening of Insects’呢？”星河班学生吴嘉豪问道。江志颖表示，‘惊蛰’是物候类节气，指春雷响起，惊醒了蛰伏在土中冬眠的动物，译文“Awakening of Insects”将这一特征表达出来，帮助外国友人理解文字背后的内涵。
“我们希望通过传统文化与传唱度高的歌谣结合，寓教于‘乐’，同时补充传统文化的英文表达，让孩子们学唱歌谣中记住传统文化知识、积累英文表达。”实践队队员、星河班班主任朱佳怡说道。
